Papilloma meaning in greek. Înțelesul "condylomata" în dicționarul Engleză


depistage papillomavirus chez lhomme

Bidu-Vrănceanu, Angela Rolul lingvisticii în terminologie 0. Observaţiile de faţă se vor constitui în două parţi. Mai intâi I vom prezenta consideraţiile actuale care susţin existenţa unei terminologii ca disciplină ştiinţifică, preocupată atât de aspectele cognitive, cât şi de cele descriptiv-lingvistice.

Înțelesul "myiasis" în dicționarul Engleză

Vom reţine argumentele teoretice care arată rolul lingvisticii şi permit încadrarea terminologiei printre disciplinele lingvistice. În al doilea rând IIvom argumenta rolul lingvisticii în terminologie prin semnalarea câtorva aspecte în care lucrările româneşti au obţinut rezultate relevante, bazate pe papilloma meaning in greek dintre dicţionare şi texte, urmărită atât în sincronie, cât şi în diacronie.

Briu 2. Delimitarea ca disciplină ştiinţifică nu apare cu claritate nici în dicţionarele specializate cu excepţia DSL.

human papillomavirus infection lips hpv related cancers in males

Bejoint şi Ph. Thoiron adoptă, la modul general, descrierea lingvistică a termenilor, făcută de lingvistul-terminolog F. Gaudin ; C. Fèvre-Pernetş. Orientarea descriptiv-lingvistică nu mai ia în consideraţie caracterul normativ al terminologiei cognitive care impune termeni-etichetă şi analizează termenii ca semne lingvistice în uzaj.

Existenţa a cel puţin două orientări principale în terminologie M. Cabré ; A. Bidu- Vrănceanu a determinat întrebarea pusă deja de multă vreme de M.

Book Terminology.indb - Universitatea"Petru Maior"

Cabré22 Bidu-Vrănceanu, Angela dacă vorbim de terminologie sau de terminologii ca discipline ştiinţifice. Raportul dintre aceste orientări determină caracterul interdisciplinar sau pluridisciplinar al terminologiei. Un argument important papilloma meaning in greek acest sens este faptul că terminologia cognitiv-normativă care stabileşte termenii dintr-un anumit domeniu oferă baza de cercetare terminologiei descriptiv-lingvistice.

Se susţine astfel că elementul-pivot al oricărei terminologii este conceptul L.

papilloma meaning in greek

Depecker ,9;id. Briu Roche papilloma meaning in greek, Posibilitatea şi chiar utilitatea de a supune termenul mai multor perspective de analiză duce la ideea unei terminologii dinamice H. Béjoint şi Ph. Thoiron ; J. Sager ; L.

Depecker 21; I. Desmet ; A. Bidu-Vrănceanu 9,20 Rolul lingvisticii a variat pe parcursul dezvoltării terminologiei ca disciplină ştiinţifică.

Traducerea «condylomata» în 25 de limbi

Rousseau O altă etapă a fost reprezentată de lucrările care promovează orientarea descriptiv-lingvistică în terminologie M. Cabré ; F. Treptat însă, func­ ţionarea termenilor a impus atenţia sporită pentru latura semnificat şi pentru condiţiile reale din uzajul din diferite tipuri de comunicare, aspect lingvistic complex, studiat cu diferite metode lingvistice.

Integrarea terminologiei în lingvistică este considerată L. Depecker papilloma meaning in greek, 30 ; J. Dovezi concrete în acest sens sunt lucrările apărute în ultimii ani A. BiduVrănceanu ; volumele Mots.

Book punctultau.ro - Universitatea"Petru Maior" - punctultau.ro

Depecker sau ca unitate lingvistică J. Studiul real, efectiv al termenilor în uzaj întreprins de terminologia descriptiv-lingvistică obligă la relaţia dintre lexicul comun LC şi lexicul specializat LSpermiţând descrierea lor din aceeaşi perspectivă şi cu aceleaşi metode M.

Cabré ,31 ; A. Bidu-Vrănceanu Trebuie menţionată ca o poziţie cu totul aparte interpretarea A.

30 Best Gustos images in | Food drink, Cooking recipes, Food

Gaudin ; v. Petitiar ideea unei terminologii dinamice este susţinută de numeroşi specialişti şi este demonstrată prin analize diverse. GaudinBriuvirus del papiloma humano ipn Cercetarea unui mare număr de texte cu ajutorul lingvisticii corpusului dirijează mijloacele informatice pentru reperajul termenilor după criterii lingvistice A. Condamines Implicarea mai multor discipline lingvistice în terminologie este o altă modalitate de a demonstra relaţia dintre ele.

Gaudin Aşa cum am arătat înainte v. Depecker Raporturi strânse, justificate în diferite feluri se stabilesc cu lexicologia şi semantica, după unii autori J.

papilloma meaning in greek se trateaza cancerul la colon

Briu mergând până la suprapunere. Prin locul central pe care îl ocupă latura conceptual-semantică în definirea termenului v. Depecker,semantica este cel mai evident integrată în terminologie.

hpv uomo da chi andare papillomavirus et herpes genital

Abordarea unei perspective semasiologice diferenţiată de cea onomasiologică din terminologia cognitivă a determinat noile papilloma meaning in greek şi delimitarea terminologiei descriptiv-lingvistice M. Cabré ;id. Thoiron Analizele semantice explicite papilloma meaning in greek adoptă analiza semică L.

Depecker ; ,id. Jansen şi M. Van Campenhoud ; A. Briu ; L. Depecker la nivelul unei limbi sau a mai multora. Comparaţiile unor termeni şi terminologii din diverse limbi susţin distincţia dintre concept şi sens L. Depecker 22 şi arată specificul semantic al limbilor şi la nivelul lexicului specializat v. Bidu Vrănceanu şi colab. O contribuţie importantă a semanticii constă în determinarea felului şi gradului în care diverse terminologii satisfac o condiţie ideală pentru eficienţa comunicării specializate-univocitatea semantică a termenilor.

Din această perspectivă, analiza tipurilor de definiţii date în dicţionarele generale şi specializate sau caracterizarea diferită sub aspectul relaţiilor semantice polisemie, sinonimie, hiponimie sunt modalităţi relevante de caracterizare a diferitelor terminologii v.

Bidu-Vrănceanu; E. MuseanuR. Ciolăneanu Un aspect foarte important corelat cu existenţa polisemiei în terminologie este reprezentat de mobilitatea denotativă, care, în plan sincronic, este efectul firesc al variaţiei terminologice în funcţie de texte şi contexte S.

Mejri ; A. Elimam ş. Bidu-Vrănceanuid. Fréjaville ; v. Legată de semantică şi, uneori papilloma meaning in greek diferenţiată, s-a profilat importanţa pragmaticii şi a sociolingvisticii pentru terminologie M. Cabré; id.

Thoiron ; L.